Subtitled Movies

A nuanced portrait of a new generation, Dear Thirteen is a cinematic time capsule of coming of age in today’s world. Through the eyes of nine thirteen...

Historical idioms garnish our language but are often hard to translate. This comedy helps to illustrate them and tells the story of two Austrian neigh...

Deaf artist Seo Hye Lee gives new subtitles to a selection of archive films about pottery, ones which playfully examine the disparity between how peop...

The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the econ...